今回の日本調査捕鯨への抗議行動（というかテロ活動）、作戦名は「Waltzing Matilda」というそうだ。
→ Operation Waltzing Matilda｜Sea Shepherd (http://www.seashepherd.org/)｜英語
『ワルティング・マチルダ』といえば「オーストラリア第2の国歌」とも呼ばれるオージーの愛唱歌なのですが、歌詞をよく見ると単なる羊泥棒のおっさんの歌なのですな。情感たっぷり・郷愁たっぷりに歌われることが多いので、もっとロマンチックな内容なのかと思っていました。これが「第２の国歌」って。世界には色々な考え方・文化的背景を持った国があるのです。
そう、他人の色々な考え方や文化的な背景を軽視して、蔑んだり、力で排除しようと思ったりするのは間違いなのですよ。
クジラを食わせろ。
クジラを日常的に食べていた世代って、もう30代後半以上の人たちだろうと思うのですが、あの安くて固くて臭みのある肉、確実にガキの頃の記憶の一部な訳ですよ。たまに無性に口にしたくなる。食べたいなぁ。一回食べたら飽きるかもしれんが。
でも、こんな卑劣な行動に「第2の国歌」の名称を付けられたら、オレがオーストラリア人なら怒り狂うと思うけどね。そうならないところが、良く判りませんなぁ。他人の気持ちを理解するのは難しい。
ついでなので『ワルティング・マチルダ』を引用した曲をふたつほど。
ひとつはTom Waitsの1976年の名盤『Small Change』から。
このアルバムの1曲目『Tom Traubert's Blues』に『Waltzing Matilda』の一節が引用されています。
で、もういっこはLou Reed。1978年の『Street Hassle』というアルバムのタイトル曲に「Waltzing Matilda」というモチーフが登場しています。
組曲風の作りになっている『Street Hassle』という楽曲(およそ11分の大作)ですが、9分過ぎあたりに、ちらっとブルース・スプリングスティーンが現れてラップ（というか語り）をかます...というレアな曲でもありますね。
コメント